Este debate contiene 6 respuestas, tiene 5 mensajes y lo actualizó 
-
Publicaciones
-
En mis viajes por todo lo largo y ancho de este mundo internetero he ido recopilando palabrejas en aleman del mundo bicicletero. Esta es la mejor lista que dispongo:
Angebot – Ofertas
Armlinge – Manguitos
Beinlinge – Perneras
Bekleidung – Vestimenta ( tanto ropa como calzado)Beleuchtung – Luces
Bremsen – Freno
Bremsen Rennrad – Frenos bici de carretera
Bremszubehör – Accesorios para frenos
Brillen – Gafas
Computer/Radcomputer – Cuenta kilómetros
Dämpfer – Amortiguador trasero
Ernährung – Alimentación
Federgabeln – Suspensión delantera
Felgen – Llantas
Gabeln – Horquilla rigida
Gepäckträger – Portabultos
Griffe – Puños
Handschuhe – Guantes
Heimtrainer – Rodillos
Helme – Cascos
Höhenmesser – Altimetros
Hosen – Pantalones/culotes
Innenlager – Eje de pedalier
Jacken – Chaquetas
kassetten – Casete
Ketten – Cadena
Kettenblätter – Platos
Körperpflege – Cremas para masaje
Kurbeln – Bielas
Laufräder – Ruedas completas (sin cubiertas)
Lenker – Manillar
Montageständer – Caballete de montaje
Muskelstimulationsgeräte – Electroestimuladores
Naben – Bujes
Pflege – Cuidado de la bici (aceite, limpiacadenas…)
Pulsmesser – Pulsometros
Pumpen ó Standpumpen – Bomba/bomba de pie
Regenjacke – Chaqueta para la lluvia
Reifen – Cubiertas (Falt, aro plegable; Draht, aro rigido)
Rucksäcke – Mochila
Sättel – Sillin
Sattelstützen – Tija de sillín
Schaltaugen – Patilla de cambio del cuadro
Schalthebel – Manetas de cambio
Schaltwerke – Cambio
Scheibenbremsen – Frenos de disco
Schläuche – Cámara
Schnellspanner Cierres rápidos de rueda
Schuhe – Zapatos
Speichen – Radios
Steuersätze – Direccion
Trikot – Maillots
Trinksysteme – Mochila de agua
Überschuhe – Cubre zapatos
Umwerfer – Desviador
Vorbau – Potencia
Werkzeuge – Herramientas
Winterjacke – Chaqueta con cortaviento (windstopper, wintex…..)
Zentrierständer – Centrador de ruedas
zubehör – Accesorios
Züge Cables y fundas………………………………………….
Danken Sie Ihnen sehr viel Herr Palero. Wieviele Stunden von Ebay ich mich um Ihren Backs kümmere!
………………………………………….
Jaaaaaaaaaaaaaaa!!! Karma extra para estos dos kaisers baratos!!
AnónimoVielen Dank für den Hilfslehrer.
Es war bekannt, dass wir mit Ihren internationalen Kenntnissen von Sprachen versorgt werden konnten.
Bis bald.
MiguelEr ist frei, wem man hier die PayPal und internationalen Verhandlungen beherrscht
Respekt
Francis
Anónimoei que todos sabemos irnos a un traductor!!!!!
jejeje
saludos azules
Menoren deustche parlaten und masen pedalaren. Bikerens kafrunens, zipoten!!
Debes estar registrado para responder a este debate.
