Paco, la válvula para llenar la cámara que hay dentro del cuerpo del amortiguador está en la parte inferior, y en el caso de los fox tapada con silicona blanca.
En el caso de los Rock Shox, yo he demontado uno, permite con un adaptador llenar esta cámara con aire, el nitrógeno es mejor por que es más estable a cambios volumetricos por efecto de la temperatura.
Supongo que retirando esa silicona blanca aparecerá la válvula y con un adpatador rellenarla tras la revisión, aunque sea con aire.
Si te indico que para desmontar el hidráulico es necesario despresurizar esta cámara, ta que de lo contrario al abir el miso saldrá el aceite y el pistón flotante disparado.
Espero te sea de ayuda, y si pretendes meterle mano yo tengo una bomba SKF, con un monton de adaptadores por si alguno fuese compatible.
Saludos.